Comment 2 for bug 1624189

I'd be willing to work on this, just would need some advice on where to begin.

System-level reassignment of modifier key use? A new keyboard profile that modifies the "English (Macintosh)" layout? A separate program (where would it best hook in with the system)?