I've had this very experience just last week. Beyond /target (and many things under it) being mounted there is some persistent state between subiquity restarts (which is nice for the auto-update path) however it may be causing issues when some selections changes. For example, I played with setting/removing proxy and setting/removing mirror; the result after a few failures was subiquity writing an apt file in the /target/etc/apt overlay mount which apt could not parse (it had errors).
There should be a way to clear out this persistent setting surfaced to the user on restart after crash (do you want to keep your previous choices?)
I've had this very experience just last week. Beyond /target (and many things under it) being mounted there is some persistent state between subiquity restarts (which is nice for the auto-update path) however it may be causing issues when some selections changes. For example, I played with setting/removing proxy and setting/removing mirror; the result after a few failures was subiquity writing an apt file in the /target/etc/apt overlay mount which apt could not parse (it had errors).
There should be a way to clear out this persistent setting surfaced to the user on restart after crash (do you want to keep your previous choices?)