Comment 7 for bug 657455

I've committed something that I hope will fix the problem:
http://bazaar.launchpad.net/~stellarium/stellarium/trunk/revision/4869
I'm waiting for confirmation from our testers. I may upload a new build to the test packages PPA later this week.