OK.. Maybe it's too much asking, but if someone could have a try with Qt 4.7 beta, I am curious to know if it's solved. From the qt trackers I saw several other text rendering issues fixed for 4.7. If it turns out that Qt 4.7 solve that, I could stop looking for problems in Stellarium's code itself (I am having nightmares with subtitles in garbled fonts)..
OK.. Maybe it's too much asking, but if someone could have a try with Qt 4.7 beta, I am curious to know if it's solved. From the qt trackers I saw several other text rendering issues fixed for 4.7. If it turns out that Qt 4.7 solve that, I could stop looking for problems in Stellarium's code itself (I am having nightmares with subtitles in garbled fonts)..