Comment 2 for bug 314090
Revision history for this message
| dwood (dwood-karelia) wrote Re: Missing localization strings | #2 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
1b1ed1a
(Get the code!)
I was able to get the missing French string from Ronald Leroux, who has done the translation of other strings for Sparkle:
"%1$@ ne peut pas être mis à jour quand il fonctionne à partir d'un volume en lecture seule, comme une image disque ou un lecteur optique. Déplacez-la %1$@ dans votre dossier Applications, relancez-le à partir de là, et réessayez."
However, looking at the .lproj files manually, I see a ton of inconsistencies among the translations available. It looks like this localization tool is not picking up a lot of differences.
It seems that so much has changed in the localizations, that it would be a good idea to contact everybody who is contributing, and ask them to run a full update on everything. And maybe if they don't respond after a certain time, take the obsolete localizations out of the project. Just my thought.