OK, I've committed a patch in upstream master that excludes ~/snap/*/*/.cache and uploaded a cherry-picked patch to bionic.
OK, I've committed a patch in upstream master that excludes ~/snap/*/*/.cache and uploaded a cherry-picked patch to bionic.