I think the least surprising thing to do would be to use /root/apps/<name>/<version> for SNAP_APP_USER_DATA_PATH when running an app with sudo.
I think the least surprising thing to do would be to use /root/apps/ <name>/ <version> for SNAP_APP_ USER_DATA_ PATH when running an app with sudo.