Comment 15 for bug 1808213

I have changed the translation now ("Kommunikér med apt via en apt-hook"), but please keep in mind that I/we have definitely not been one-sidedly ignoring anything. AFAIK it was the English string which was supposed to change, and the warning persists only because this did not happen.

Please explain what problem is caused by the string being in lowercase. As a general i18n rule, the program should not process the translations. I still don't understand why there would be anything wrong with the previous translation. It is also liable to change back if someone reviews and updates the module, since Launchpad doesn't allow writing comments to other translators explaining why an unusual rewrite was chosen.