Comment 2 for bug 218448

David, as far as "Title * Subscribers Collector (what) Scheduler (when)" line is concerned, in r62842, I've marked these terms as translatable.

Jakob, I've seen that you've also translated this sentence: "Add or edit channels that will use collectors to gather and email specific sets of information from your site, to subscribed email addresses, at scheduled times." Does it work for you?