Comment 7 for bug 507539

i checked it and it is utf8 encoded, but after updating the svn repository all the "umlaute" were question marks, also in the source file. maybe after you tried if it's working with latin1 you set the encoding back to utf8 and all the "umlaute" were lost with this transaction. i'm now trying to manually change all the words with "umlaute" so that they are displayed right.

if trying something with the encoding again, please don't commit it, just report results and i'll try to fix it!