Comment 2 for bug 339924

Execute a plugin >> Apply an effect

Generally lets refer to plugins as effects, because that's what plugins provide and what matters to the user.

new shutter branding description:

"Turn the picture into a polaroid one with the Shutter logo and a subtitle added"

new grayscale:

"Turn the picture into a greyscale image (256 shades)"

make sure all descriptions start with a capital letter

pdf:

"Save your screenshot as a PDF file"

hard shadow:

"Add a shadow to the picture on a transparent background"

sunk border:

"Add an inverted 3d border to the picture"

turned paper:

"Add a torn-like broder to the picture"

negate:

"Invert the colors of the picture"

sepia:

"Add sepia color toning to the picture"

statusbar: "Current Profile" >> "Current profile"

session tab:

"# screenshots during this session" - it implies "# screenshots taken during this session", but it even says that when I restart shutter, so I think it means "# screenshots open in this session"

"Current Preferences" >> "Current profile"

Rest are fine that I see