Comment 3 for bug 199276

The same modifications can be applied somewhere in the Screenlet GTK code to get the menus and dialogs to appear properly. I made an attempt, but the menu and anything else that loads before the main dialog is ignored, so I probably needs to be put earlier than the start up of the properties dialog...