Comment 2 for bug 1545416

I make more tests and I think that I find problem.

I had created all student with colon in login name (e.g. ese15du:guk)

For students without colon all wok fine.