Comment 1 for bug 1159886

schooltool.gradebook 2.1.1 is a bugfix release that contains a fix for this bug, plus a few more, see http://book.schooltool.org/2.1-release-notes.html . You can get stable release updates from the SchoolTool PPA ppa:schooltool-owners/ppa