Comment 1 for bug 321446

I don't have a test case as of yet either, but if multiple threads end up calling WRITE-OUTPUT-FROM-QUEUE for the same at roughly the same time, the queue may be empty by the time the second one tries to pull out a buffer -- which is what I think is going on here.