Comment 6 for bug 1154946

Yes, it's somewhat related. Although it doesn't signal any errors in the following case either:

(funcall (lambda (args) (elt (the list args) 0)) ())

only in
(funcall (lambda (args) (declare (optimize safety)) (elt (the list args) 0)) ())