Comment 5 for bug 651390

Если при обновлении пакета каталог изменяется на symlink, то rpm не умеет обработать эту ситуацию:
Terminal error: unpacking of archive failed on
file /usr/share/doc/Terminal/da/images: cpio: rename failed - Это
каталог
Terminal error: unpacking of archive failed on
file /usr/share/doc/Terminal/fr/images: cpio: rename failed - Это
каталог

Это не только в нашем rpm, см.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447156.
Там пишут что существует и обратная проблема:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=646523.