I would not have reported this problem if rpm hadn't been able to install the same file an instant later (that is "rpm -vF /tmp/SL10.3-i386/rpm/noarch/bundle-lang-gnome-de-10.3-61.1.noarch.rpm" worked when trying that file only). Therefore I wrote "spurious rpm error".
I would not have reported this problem if rpm hadn't been able to install the same file an instant later (that is "rpm -vF /tmp/SL10. 3-i386/ rpm/noarch/ bundle- lang-gnome- de-10.3- 61.1.noarch. rpm" worked when trying that file only). Therefore I wrote "spurious rpm error".