The reason is broken translation. String "Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s ..." is translated into "Проприетарные (патентованные) драйвера не имеют открытого исходного кода, который разработчики %(s) ..."
The reason is broken translation. String
"Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s ..."
is translated into
"Проприетарные (патентованные) драйвера не имеют открытого исходного кода, который разработчики %(s) ..."