Comment 2 for bug 515434

Don't know if it is the same problem, but looks like.
Make module with report_openoffice report.
Module works well, print report is ok.

but when i try to make translation in french and obtain (from export translation wizard) :
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/netsvc.py", line 247, in dispatch
    result = LocalService(service_name)(method, *params)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/netsvc.py", line 76, in __call__
    return getattr(self, method)(*params)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/service/web_services.py", line 577, in execute
    res = service.execute(db, uid, object, method, *args)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/osv/osv.py", line 58, in wrapper
    return f(self, dbname, *args, **kwargs)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/osv/osv.py", line 119, in execute
    res = pool.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/osv/osv.py", line 111, in execute_cr
    return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
  File "/opt/openerp/istf/server/bin/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py", line 53, in act_getfile
    tools.trans_export(this.lang, mods, buf, this.format, dbname=cr.dbname)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/tools/translate.py", line 351, in trans_export
    trans = trans_generate(lang, modules, dbname)
  File "/opt/openerp/istf/openerp-server-5.0.12/bin/tools/translate.py", line 543, in trans_generate
    d = etree.XML(xmlstr)
  File "lxml.etree.pyx", line 2512, in lxml.etree.XML (src/lxml/lxml.etree.c:48057)
  File "parser.pxi", line 1545, in lxml.etree._parseMemoryDocument (src/lxml/lxml.etree.c:71812)
  File "parser.pxi", line 1424, in lxml.etree._parseDoc (src/lxml/lxml.etree.c:70673)
  File "parser.pxi", line 938, in lxml.etree._BaseParser._parseDoc (src/lxml/lxml.etree.c:67442)
  File "parser.pxi", line 539, in lxml.etree._ParserContext._handleParseResultDoc (src/lxml/lxml.etree.c:63824)
  File "parser.pxi", line 625, in lxml.etree._handleParseResult (src/lxml/lxml.etree.c:64745)
  File "parser.pxi", line 565, in lxml.etree._raiseParseError (src/lxml/lxml.etree.c:64088)
XMLSyntaxError: Start tag expected, '<' not found, line 1, column 1

I comment in __terp__ line in which i define xml for the declaration of report_openoffice, no error.

i forget :
openerp 5.0.12
report_openoffice 1.0