Comment 3 for bug 661983

This is fixed in lp:renpy revision 1266, and the fix will be released as part of Ren'Py 6.11.2. It's a pretty easy fix if you want to apply it yourself, as well.

Thanks for putting together the zipped game directory - it made fixing this easy.