Comment 4 for bug 194158

Actually, there is quite a nice dialog for tagging documents if you use "Add Document" and select multiple files.
It is defined in RefWindow::addDocFiles.

I think this could maybe be extended to handling this case, as it could allow the user to selectively add the suggested tags.