Comment 3 for bug 1212914

This issue will probably go away once we remove the right tag panel and put its functionality into the main text area. #tags and sub-#tags will then replace tags and subtags. There are lots of open questions for the transition though so it will take a while.