If you can share the method / command for mounting the network share, I'll use that info to try to figure out the best way from Python for determining the storage space on it.
If you can share the method / command for mounting the network share, I'll use that info to try to figure out the best way from Python for determining the storage space on it.