Comment 11 for bug 710410

If you're going to break the format, why not write the commit message to a different file in its raw form. That way you don't have to worry about possible quoting problems or inadvertently breaking the branch.