Additional detail: Against all my expectations, this works correctly on pypy-2.5.0 and does not error.
Additional detail: Against all my expectations, this works correctly on pypy-2.5.0 and does not error.