Comment 9 for bug 1285530

I'm extremely sceptical about translating the error messages from libraries

Also, it's not sufficient to just use gettext() - you need to actually hook up the babel infrastructure to extract messages into .pot files, upload to transifex, sync the .po files back, install the .mo files, etc.