Was PEBCAK after all; in the fakechroots I symlinked /usr/share/pyshared/launchpadbugs to the outside branch, but not /usr/lib/python2.5/site-packages/launchpadbugs/. I fixed the chroots (well, until the next update, anyway...), works now. Sorry for the noise!
Was PEBCAK after all; in the fakechroots I symlinked /usr/share/ pyshared/ launchpadbugs to the outside branch, but not /usr/lib/ python2. 5/site- packages/ launchpadbugs/ . I fixed the chroots (well, until the next update, anyway...), works now. Sorry for the noise!