Comment 7 for bug 1073308

Besides what may or may not be wrong with apt-cacher-ng, juju should not lose track of an instance in this way; it should detect that the instance has failed in someway and report that to the user.