Comment 2 for bug 319792

Thank you for the report & suggested fix. I did not realise the bit about str() using __repr__() - learn something new every day!

My plan is to come up with a test case that shows the broken behavior, then apply your suggested fix and merge into trunk as soon as possible.