Comment 3 for bug 507615

Clue: I grepped for the string shown in the screenshot, "Where do you want to put" - in our case followed by a blank space - and found the string "Where do you want to put Ubuntu?" given as a translateable string in the xml file /usr/share/ubiquity/gtk/stepPartAuto.ui - so it means that ubiq is doing a replace on the string "Ubuntu" somewhere?