Comment 3 for bug 493997

I have the same problem:

email text in italian:
Il messaggio è pronto per l'invio con i seguenti file o collegamenti allegati:it_IT.po
Nota: per proteggere il computer dai virus, le applicazioni di posta elettronica impediscono l'invio o la ricezione di alcuni tipi di allegati. Per determinare la modalità di gestione degli allegati, controllare le impostazioni di protezione della posta elettronica.

and the error in mail download is:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/netsvc.py", line 245, in dispatch
    result = LocalService(service_name)(method, *params)
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/netsvc.py", line 74, in __call__
    return getattr(self, method)(*params)
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/service/web_services.py", line 576, in execute
    res = service.execute(db, uid, object, method, *args)
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/osv/osv.py", line 58, in wrapper
    return f(self, dbname, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/osv/osv.py", line 119, in execute
    res = pool.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/osv/osv.py", line 111, in execute_cr
    return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
  File "/home/openerp/addons/poweremail/poweremail_mailbox.py", line 152, in complete_mail
    self.pool.get('poweremail.core_accounts').get_fullmail(cr, uid, id, context)
  File "/home/openerp/addons/poweremail/poweremail_core.py", line 1019, in get_fullmail
    server_ref, mailid, context)
  File "/home/openerp/addons/poweremail/poweremail_core.py", line 730, in complete_mail
    parsed_mail = self.get_payloads(mail)
  File "/home/openerp/addons/poweremail/poweremail_core.py", line 1050, in get_payloads
    parsed_mail['text'] = tools.ustr(part.get_payload(decode=True)) # decode=True to decode a MIME message
  File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-server/tools/misc.py", line 746, in ustr
    raise UnicodeError('unable de to convert %r' % (orig,))
UnicodeError: unable de to convert " <<it_IT.po>> \nIl messaggio \xe8 pronto per l'invio con i seguenti file o collegamenti allegati:\n\nit_IT.po\n\n\nNota: per proteggere il computer dai virus, le applicazioni di posta elettronica impediscono l'invio o la ricezione di alcuni tipi di allegati. Per determinare la modalit\xe0 di gestione degli allegati, controllare le impostazioni di protezione della posta elettronica.\n"