Comment 5 for bug 2047443

OK, I've reverted the change in Weblate.
I think the credits are fine to keep as-is since we should have some way to recognize translators in the "About" dialog, and similarly I don't think the existing credits should be edited to remove launchpad references since that's where the translations originally happened (unless a specific translator wants to replace the link to their launchpad profile)