Comment 4 for bug 1958667

I've just tested Pinta in a snap on 22.04, with the portals enabled; as expected the real path is returned to Pinta because the portals now integrate with the sandboxing better and don't bother proxying files that the snap has normal access to (i.e, files in $HOME, and optionally /mnt and /media if users provide explicit permission).

While this doesn't fix the problem in other directories, it significantly reduces the likelyhood any individual user would notice this issue.