Comment 2 for bug 1888519

Thanks for looking at this! It looks like the string was translated after the release of 1.6, which is why it didn't show up as untranslated on the website (https://translations.launchpad.net/pinta/trunk/+pots/po/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=without). It'll be in the next release!