I'm guessing that clicking on the toolbar causes it to grab focus, and then the clone stamp tool never sees the keyboard events.
I'm guessing that clicking on the toolbar causes it to grab focus, and then the clone stamp tool never sees the keyboard events.