Confirmed - copying dll to [The applications folder you installed Pinta into]/Pinta.app/Contents/MacOS/ solves the problem! Thanks for workaround.
Confirmed - copying dll to [The applications folder you installed Pinta into]/Pinta. app/Contents/ MacOS/ solves the problem!
Thanks for workaround.