Yes, that means you aren't setting the environment variables correctly. You need to either set them globally, or run gschem from a window in which they are set.
Yes, that means you aren't setting the environment variables correctly. You need to either set them globally, or run gschem from a window in which they are set.