Comment 4 for bug 1329550

AFAIK, quicklist items are now part of the XDG standard. They are at least supported across GNOME, Unity, and Pantheon.

I don't think it would be necessarily bad for Terminal if it appeared in both places. I wonder if there's a way to check your DE and show the menu item for legacy environments.