Caio: Thanks for the extra information - it excludes a number of possible explanations. I'll have to have a think about it as your set up seems little different my normal one and I tried changing to your keyboard layout without problems (I assume the options for that layout are default).
Out of interest, if you click on the pathbar (or press Ctrl-L) to enter edit mode, does pressing Ctrl then exit the edit mode? In both cases you are typing into a Gtk.Entry widget. The code for the renaming widget indicates that Ctrl key events should be just passed to Gtk.
Caio: Thanks for the extra information - it excludes a number of possible explanations. I'll have to have a think about it as your set up seems little different my normal one and I tried changing to your keyboard layout without problems (I assume the options for that layout are default).
Out of interest, if you click on the pathbar (or press Ctrl-L) to enter edit mode, does pressing Ctrl then exit the edit mode? In both cases you are typing into a Gtk.Entry widget. The code for the renaming widget indicates that Ctrl key events should be just passed to Gtk.