Comment 5 for bug 1389490

I think this is a problem with gvfs, which does not return the user's trash directory when running as root through sudo, rather than with Files per se. A possible workaround would be to hide the real trash shortcut in the sidebar and substitute a direct link to the sudouser's trash directory. The real trash shortcut should probably be hidden anyway if it does not work.