Comment 9 for bug 770304

Same report as Zach: I also ran into this after the Natty upgrade. The LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 workaround works for me as well. I've also installed the 0.1.12 package from proposed, and the problem remains without the environment variable.

Additional information: This is true across a reboot, and when launching /usr/bin/gnucash directly from a terminal.