Comment 4 for bug 1662100

Hallo Carlo,

ich habe mitbekommen, dass du Deutsch sprichst, deswegen in Deutsch (ich
könnte es auch in Englisch formulieren falls es dir lieber wäre).

Zunächst vielen Dank für die schnelle Bereitstellung des Fix - und
entschuldige meine Störung, du hast sicher sehr viel zu tun.

Allerdings weiß ich gerade nicht, an wen ich mich wenden soll.

OK, ich würde zunächst gerne OR ins portugiesische übersetzen (mithilfe
meiner portugiesischen Freunde. Mein portugiesisch ist zwar nicht so
gut, dafür haben meine Freunde keine Ahnung von Computern :) )
Soweit ich mich erinnere, wollte im Jahr 2014 dies schon jemand machen,
da scheint nur nichts draus geworden zu sein. Jedenfalls ist bisher in
OR diese Sprache nicht auswählbar.
Nun, ich habe schon einmal angefangen mit POEdit ... es gab zwar beim
Testen einige Probleme, da der POEdit mit sprachspezifischen
Unterscheidungen arbeitet (z.b. pt_PT ... im Deutschen gibt es jetzt ja
auch de_DE oder de_CH usw) und OR eine ältere GNU-Text Version
verwendet, die nur "pt" kennt. Habe ich aber erstmal hinbekommen.

Ich weiß jetzt nicht, wohin ich die po-Dateien schicken soll wenns
langsam fertig wird. Vielleicht kannst du helfen.

Außerdem würde ich gerne am ElvasTower-Forum teilnehmen. Man kann sich
jedoch dort nicht neu registrieren. Hast du möglicherweise eine Idee dazu?

Viele Grüße,
Mike

Am 07.02.2017 um 20:47 schrieb Carlo Santucci:
> Uploaded in x.3784.
>
> ** Changed in: or
> Status: New => Fix Committed
>

--
Michael J. Roth
Karlstr. 115
64285 Darmstadt
Tel. 06151/998697
Mobil 0175/6391974
http://www.md-soft.de