Comment 3 for bug 1433240

adding "is_metal: true" to the rpc/openstack_environment.yml file for the cinder `cinder_volumes_container` entry will enable cinder volume to be run on a physical host instead of running it on the container. I have created two patches that have been attached to this issue with how that would be done.