Comment 1 for bug 862490

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=643562

$ LC_ALL="C" openshot
or apply the patch.