Comment 3 for bug 487373

I don't like this screenshot as well. Though I very much like the idea, since I use frame-by-frame cutting through property window a lot, and I don't like having it floating around. I propose this other solution, see attachment for details.