Comment 2 for bug 900861

Hello Jignesh

I don't agree with the classification as wishlist.
In no way I asking for a new feature. No new feature from the point of view
of the customer, no new feature from the point of view of the announced
feature set of OpenERP (multilingual capabilites are claimed almost from
the very first versions of the system!).

You can discuss the severity of this fault. Perhaps, for europeans, having
some messages in English is not so critical.
That's not the case in Sud-America. In special, when something goes wrong
and it is necessary to correct data or to complete it, From my point of
view, this is no low priority issue.

It is clear that perhaps you are classifing the fault just following
internal reasons of OpenERP (availability of resources, complexity or real
possibility of getting something done). If that is the criteria, it is
really a big mistake.

It is an effort to spend time fixing problems, and it is well
appreciatiated by us. Please, do not under consider the effort writing and
following reports from the community side. It is very frustating to be
almost discarded (as it is usual with the wishlist status), even when
something it is clearly a fault! The only posible result of this policy is
getting always less input from community

Please, reconsider the evaluation
Regards

El 2 de abril de 2012 08:26, Jignesh Rathod(OpenERP) <
<email address hidden>> escribió:

> Hello Gustavo Adrian Marino ,
>
> I have checked this issue at my end and as you said it not translate.
> Currently in on change event osv.exception translation not implemented .So
> I have set this issue as a wishlist.
>
> Thanks for reporting!
>
> ** Project changed: openobject-client => openobject-server
>
> ** Changed in: openobject-server
> Importance: Undecided => Wishlist
>
> ** Changed in: openobject-server
> Status: New => Confirmed
>
> ** Changed in: openobject-server
> Assignee: (unassigned) => OpenERP's Framework R&D
> (openerp-dev-framework)
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/900861
>
> Title:
> on_change doesn't pass context, no translations on exceptions
>
> Status in OpenERP Server:
> Confirmed
>
> Bug description:
> This report is related to #537858
> No context is passed on on_change events. That means that messages used
> in the event (like for example exceptions fired within the event) will be
> NOT translated by tools.translate '_()' method.
> It is critical on system outside Europe and US
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/900861/+subscriptions
>

--

Gustavo Adrian Marino

Mobile: +54 911 5498 2515

Email: <email address hidden>

Skype: gustavo.adrian.marino