Comment 1 for bug 723403
Revision history for this message
| xrg (xrg) wrote Re: [Bug 723403] [NEW] wrong ' makes translations not work | #1 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
1b1ed1a
(Get the code!)
On Tuesday 22 February 2011, you wrote:
> Public bug reported:
>
> OpenERP v 6.0 trunk
>
> addons/
>
> The wrong character for ' is used. It's hard to see, but instead of '
> another character is used that is not an ascii character. This makes
> giving a translation fail.
>
You must be talking about the Unicode apostrophe. Yes, some french keyboards
or people writting code with Windoze have been inserting it in the code.
Still, it shouldn't matter. The translation system is designed to allow full
Unicode at the translation /source/, not only the localized strings.
Can you tell us in what sense do the translations break in your case? What
tool are you using to manipulate them?