[Correction] after changing pg_hba.cong I forgot to restart postgres, now it's running fine without md5.
[Correction] after changing pg_hba.cong I forgot to restart postgres, now it's running fine without md5.