IMHO: instead of using "return source" on /server/bin/addons/base/ir/ir_translation.py it should be "return tools.ustr(source)"
IMHO: instead of using "return source" on /server/ bin/addons/ base/ir/ ir_translation. py
it should be "return tools.ustr(source)"